I (Love) T-shirt

Eng

Is it ok if my photos look a little bit blurry? I must confess these are not at it's best... I was about to delete them but then i thought the blur efect look kinda cool on some of them. Anyway, better days will come, and better light also.

Pt

Está tudo bem se as minhas fotos parecem um pouco desfocadas? Devo confessar estes não estão no seu melhor ... Eu estava prestes a apagá-las, mas então  pensei que o efeito desfocado até estava engraçado nalgumas das fotos. Enfim, dias melhores virão e melhor luz também.

Jacket - Sonia Rykiel vintage

T-shirt - Paris souvenir

Jeans - Bershka

Ballerinas - Zara

Handbag - Pull&Bear

I (Love) T-shirt - Preview

Eng

After a few days away from the blog i am back with lots of ideas and posts to share with you! This week i was in Spain because of work but had the opportunity to spend some time with good friends, some of them i hand't seen for almost 2 years. I had to say goodbye to the warm sun of Madrid and "Hello" to Oporto's rain... This week i will go to Algarve to have an exam at the university.  These past two weeks were crazy and this one won't be different. Wish me luck! 

Pt

Depois de alguns dias longe do blog, estou de volta com muitas ideias e posts para partilhar com vocês! Esta semana estive Espanha por causa do trabalho, mas felizmente tive a oportunidade de passar algum tempo com bons amigos, alguns deles que não via há quase 2 anos. Tive que dizer "Adeus" ao sol quente de Madrid e "Olá" à chuva do Porto ... Esta semana ainda vou para o Algarve ter um exame na universidade. Estas semanas têm sido de loucos e a que está para vir não será diferente. Desejem-me sorte!

And by the way, it is about time i write an "about me" page, isn't it? 

One of my capital sins!

Eng
Someone special brought me these babies from Switzerland. I usually go there for summer vacations but this year i won't be able to go because of work. So these arrived as reminder of what i will be loosing! ahaha

Pt
Alguém especial me trouxe estes bebés da Suíça. Normalmente vou lá nas férias de verão, mas este ano não vou poder por causa do trabalho. Por isso, estes chocolates chegaram para me fazer lembrar do que vou estar a perder! ahaha

Schwarzkopf Gliss hair repair

Eng

Now that i weakened my hair, it is time to nurture it the best i can. I was advised to use mascara and oil for very dry hair. From the reviews i read, the Schwarzkopf daily elixir seemed a good option. It is the first time i am using this kind of hair product and so far so good. Still need a few more days to see substantial results but i have to tell you, my hair looks way better when i apply the Schwarzkopf Gliss  hair repair daily elixir.  

What do you use to keep your hair hydrated? 

Pt

Agora que enfraqueci o meu cabelo, é hora de alimentá-la o melhor que posso. Fui aconselhada a usar máscara e óleo para cabelos muito secos. A partir das reviews e comentários que li na internet, o elixir diário da linha Gliss da Schwarzkopf pareceu-me uma boa opção. É a primeira vez que eu estou a usar este tipo de produto de cabelo e até agora tudo bem. Ainda preciso de mais alguns dias para ver resultados substanciais, mas tenho que admitir, o meu cabelo parece muito melhor quando eu aplico o elixir reparador da Schwarzkopf diariamente.

O que usas para manter o teu cabelo hidratado?

Xtreme makeover

Eng
I must confess i am not the luckiest person when t comes to choosing the right hairdresser. This time I can't complain (much). I showed a photo, explained the best i could what i wanted to do and voilá, new hair, new look, new me! :) It is not exactly how i wanted it but it will grow (and it grows fast!). Next step, dye it pink!
And girls, my advice, if you really like something, don't be afraid to try just because of what others might say ! ;)

Pt
Devo confessar que não sou a pessoa mais sortuda no que toca a escolher o cabeleireiro certo. Desta vez, eu não posso reclamar (muito). Eu mostrei uma foto, expliquei o melhor que pude, disse o que queria e o que não queria fazer, e voilá, novo cabelo, novo visual, novo eu! :) Não é exactamente como eu queria, mas o cabelo vai crescer (e ela cresce rápido!). Próximo passo, pintar a parte descolorada de rosa!
Meninas, o meu conselho, se realmente gostas de algo, não tenhas medo de tentar apenas por causa do que os outros possam dizer! ;)

After leaving the hairdresser

after washing it at home

how a braid looks like

New In: Floral Pants

Eng
These new babies got in today. Can't wait to wear them! I was craving for a pair of floral pants for way to long! They are from Pull&Bear, very light and colorful! :)

Pt
Estes novos bebés entraram hoje no meu armário. Mal posso esperar para usá-las! Há demasiado tempo que queria um par de calças florais! São da Pull&Bear, supe leves e coloridas! :)

B**** I'm Fabulous - Part II

Eng
I know, i know, these photos are from last week so they don't have the summer feeling we have been living for the past two days! Finaly some hot days! Here you can see Dee with one of her favourite blouses! I love it too but don't look the way it looks on me :( This model isn't for everyone!

Pt
Eu sei, eu sei, estas fotos são da semana passada. Não transmitem aquele calor de verão que temos vivido nos últimos dois dias! Finalmente alguns dias quentes! Aqui você pode ver a Dee com uma das suas blusas favoritas! Eu adoro-a também, mas não me fica bem :( Só comprova que este modelo não é para todos!

Blouse - Zara

Jeggings - local store

Boots - local store (portuguese production)

Necklace - Parfois