7 de dezembro de 2014

Insanely It went to ComicCon

PT
Não é segredo que sou uma viciada em séries, gosto de tudo o que é cultura pop, adoro banda desenhada, filmes e se a ficção científica estiver presente, ainda melhor. Para uma pessoa assim, as afamadas Comic Con americanas não são nenhum mistério. Se nunca imaginei ir a uma em solo português, quando soube que iam fazê-lo e ainda para mais tão perto de casa, não queria acreditar. No início imperou a excitação, depois a dúvida e até apreensão. Até que um amigo me disse "aqui não se faz nada, se não somos nós a apoiar iniciativas destas, então é que estamos perdidos". E assim me convenceram a ir! E não me arrependi nem um pouco! Para a escala portuguesa e tendo em conta que foi a primeira vez que se organizou, a Comic Con, para os visitantes, foi um sucesso!
Havia atividades para todos os gostos e montes de lojas para ver e comprar. Podas ainda passear o teu Walker (e um deles ainda me pregou um susto!), ver artistas a trabalhar e comprar obras suas, ver a expo Si-Fi com props originais de filmes e séries que todos nós conhecemos como Game of Thrones, The Mask, Robocop, Kill Bill, entre outros...
Para o ano, quem sabe, adiro ao cosplay ahaha
Alguém foi ou gostaria de ter ido?

 
 


 

 

 

5 de dezembro de 2014

Christmas shopping tips

Pt 
Todas sabemos como a busca interminável por prendas nos dias que antecedem o Natal pode ser bastante stressante. As razões podem ser várias. Ou porque não encontramos o que queremos, ou porque é demasiado caro e procuramos alternativas adequadas que nem loucas, ou porque não temos tempo... e por vezes a solução não é a mais adequada. Compramos impulsivamente a primeira coisa que vemos porque já estamos quase no dia. Para evitar todas essas correrias e ajudar a passar um mês de Dezembro mais suave para aproveitares da melhor forma o que realmente é importante, fiz uma compilação de dicas que te podem ajudar. Espero que sejam úteis!

Eng
We all know how the endless search for gifts in the days leading up to Christmas can be quite stressful. The reasons could be many. Because we do not find what we want, or because it is too expensive and seek suitable alternatives like crazy, or because we do not have enought time ... and sometimes the solution is not the most appropriate. Impulsively we buy the first thing we see because it is almost the X day. To avoid all these raids and help pass December in a smoother way and take the most out of what is really important, I made a compilation of tips that can help you. I hope they are helpful!

Pt 
A primeira regra para manter tudo controlado e não nos esquecer-mos de nada nem de ninguém (o que pode ser problemático!) é fazer uma lista. Eu faço listas para tudo e na época natalícia ainda faço mais. Uma lista de ideias de presentes, uma lista das pessoas a quem tenho de oferecer presentes. O ideal é andar sempre com ela. Nunca se sabe quando pode aparecer o presente ideal. Não vale a pena gastar dinheiro em algo que não tem significado a quem o vai receber.

Eng 
The first rule to keep everything under control and not lose hands on anything or anyone (which can be problematic!) Is to make a list. I make lists for everything and on holiday season even more. A list of gift ideas, a list of people to whom have to provide gifts. The ideal is to walk always with it. You never know when the ideal gift might appear. It is not worth spending money on something that has no meaning to those who will receive the present. 

Pt 
No meio de tanta confusão, listas, pessoas e prendas, é fácil perdermos o fio à meada e acabar por gastar mais do que deveriamos ou gostariamos. Outro truque é estabelecer desde o primeiro dia um orçamento base, por pessoa ou total. Usa a tua lista para ir controlando os gastos. E quando fores às compras, evita usar o cartão e paga com dinheiro. Vais ver que ao notar o dinheiro a desaparecer acabas por ter uma melhor noção dos gastos.

Eng

Amid all the confusion, lists, people and gifts, it is easy to lose the thread and end up spending more than we should or would like. Another trick is to establish from day one a base budget per person or total. Use your list to control your spending. And when you go shopping, avoid using the card and instead pay with cash. You will see that when you notice your money flying away you will end up having a better notion of how much you are spending.


Pt
Se não tens tempo para ir às compras a um centro comercial ou comércio local, experimenta comprar on-line. Existem várias opções na web de, literalmente, toda a variedade de produtos. É fácil, rápido e entregam-te à porta. Até podes enviar a prenda directamente para casa da pessoa que queres presentear. Mas para chegar a tempo do Natal apressa-te! Os correios começam a ficar inundados de encomendas e nem sempre conseguem dar conta do recado a tempo. 

Eng
If you have no time to go shopping to a shopping center or local shops, try to buy online. There are several options on the web, literally, the entire range of products. It's easy, fast and deliver at your door. You can even send the gift directly to the person's home you want to present. But hurry if you want to make it on Christmas time! The posts start to get flooded with orders and can not always get the job done on time.



Pt
Se queres aproveitar esta época de gastos, muitas das vezes excessivos, para ajudar a economia e quem realmente precisa, opta por produtos de comércio justo ou feiras locais. Assim vais conseguir fazer duas familias muito felizes de uma só vez. Durante este mês são muitas as feiras de natal ou artesanato que se espalham pelas ruas das principais cidades. Além do lado economico, na maioria das vezes vais ainda comprar um produto de autor, único ou raro. Seguramente que não vai haver problema de trocas por repetição.

Eng
If you want to take this time of big expenditures, many of the times even excessive, to help the economy and those in need, opts for fair trade products or local fairs. You'll be able to make two families  very happy at once. During this month there are many Christmas fairs or craft fairs spreading through the streets of major cities. In addition to the economic side, most of the time you'll also be buying a copyright product, unique or rare.



Pt
Todas estas ideias são muito bonitas mas só funcionam se te organizares com antecedência. Olha para o calendário, vê que dias ou horas tens livres para fazer as tuas compras e marca-os na agenda. Começa já! O tempo não pára.

Eng
All these ideas are very beautiful but only work if you organize yourself in advance. Look at the calendar, see what days or hours you have free to do your shopping and mark them in your agenda. Get started now! The clock is ticking.




Pt 
Se és habilidosa e tens jeito para os trabalhos manuais, porque não fazer tu própria as prendas de Natal? Para mim não há nada melhor que prendas personalizadas. Se achas que não tens ideias, procura na internet (pesquisa por diy - do it yourself e vais ver se não ficas logo com vontade de pegar numa tesoura ou aprender a fazer crochet!). Há imensos sites que te podem ajudar a ganhar inspiração ou que te ensinam técnicas fáceis de aprender e fazer. 

Eng
If you are skilled, crafty and are good at manual work, why not make you own Christmas gifts? To me there is nothing better than personalized gifts. If you think you do not have ideas, searching on the internet for DiY (Do it yourself). There are lots of sites that can help you to gain inspiration or teach you easy techniques to learn and do.


3 de dezembro de 2014

Who won the week? Chanel vs Victoria's Secret

Victoria's Secret Fashion show 2014 finale in London

Pt
Dois gigantes da moda competiram ontem pelas atenções do mundo inteiro. Hoje os instagrams, blogs e sites de moda enchem-se de fotos e comentários. Mas no meio disto tudo, há algum vencedor? Não sei, mas que houve luta, isso houve. Ambas casas lutaram por ter o show mais espectacular e exclusivo e ambas lutaram pelas mesmas Caras para desfilar (Vêm o trocadilho, hein? Este não vai funcionar em inglês!).
Se estou mortinha que finalmente passe na televisão o desfile completo da Victoria's Secret, já me posso deliciar com a curta-metragem "Reincarnation" sobre a história do famoso Chanel Jacket dirigida por Karl Lagerfeld onde actuam Cara Delevingne ao lado de Pharrel William e Geraldine Chaplin (como Coco Chanel).

Eng
Two fashion giants competed yesterday for the attention of the whole world. Today instagrams, blogs and fashion sites are filled with photos and reviews. But in the end of all this, is there a winner? I do not know, butwe all know there were some fighting about who owns which model. Both houses have worked a lot for the most spectacular and unique show and  and both fought the same models (there should be a pun here but it only works in portuguese. Cara also means face ;)).

If I'm anxious to finally see the whole Victoria's Secret fashion show on tv. Untill then I can delight my eyes with the short film "Reincarnation" about the history of the famous Chanel Jacket directed by Karl Lagerfeld starring Cara Delevingne alongside Pharrell William and Geraldine Chaplin (as Coco Chanel).

Pre-Fall 2015 Chanel fashion show in Salzburg

"Reincarnation"


The making of "Reincarnation"

13 de novembro de 2014

Tiffosi Jeans - One Size Fits All



Pt
"Disponiveis em tamanho único, estes Jeans, desenvolvidos com um tecido super elástico, permitem que o mesmo tamanho sirva e se adapte a todos os tipos de corpo." (fonte: tiffosi.com)
A sério que funciona? Confesso que estou um pouco séptica. Para mim é super difícil encontrar umas calças de ganga que realmente assentem bem. A Tiffosi lançou esta semana umas calças com nova tecnologia que supostamente assentam em todos os tamanhos e feitios. Existe em três modelos: "One Size Original", "Jeans One Size Up" e "One Size High", todas a 49.99€. Garante a marca que, após utilização e lavagem, as calças não se deformam. Já alguém experimentou?

Eng
"Available in one size, these Jeans, developed with a super elastic tissue,  allow the same size to serve and adapt all types of body." (source: tiffosi.com)
Seriously, dos it really work? I confess I'm a bit septic. For me it's super hard to find a pair of jeans that really fits my body. Tiffosi (portuguese denim brand) launched this week a new line of jeans with new technology that supposedly adapts all shapes and sizes. Available in three models: "One Original Size", "One Size Jeans Up" and "One Size High", all at € 49.99. The brand ensures that after use and wash the pants do not deform. Has anyone tried it or anything like it?